third day of the month; three days
chief; main; principal; major
tourist attraction; sight-seeing area
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
first day (e.g. at work, school); day one
hereditary occupational group (Yamato period)
second day of the month; two days
Kanazawa (city in Ishikawa)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
urban areas; the streets; town; city
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
thick; deep; kind; cordial; abundant
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
weather; the elements; fair weather; fine weather
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
scene; spectacle; sight; view
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to rush over; to run up to
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
silence (not speaking); muteness
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)