to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
affinity; compatibility; chemistry (between people)
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
sexy; popular; well-liked
meaning; significance; sense
somehow; how; in what way; why; what kind of
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
indeed; really; truly; very much
only; merely; but; no more than
party; group; troop; one act; one action; one deed
to be fated to; be linked by fate
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
notice; attention; observation
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
concert band (as a school activity); wind ensemble
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
one way or another; in many ways; in various ways
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
wicked tongue; abusive language
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be called ...; to be referred to as ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
largest class; top category
incident; affair; happening; event
entering the rainy season; beginning of the rainy season
destination; whereabouts; future; prospects
somewhat far; fairly distant
Toyama (city, prefecture)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging