long-ribbed umbrella (i.e. not folding)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
attendance (at school); going to school
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
older sister; lass; young lady
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
handle; grip; holder; person who holds
to find out; to discover; to locate
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stand (still) a while; to loiter; to stop
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
remembrance; recollection; recognition
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
uncertain; vague; ambiguous
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to wear glasses; to put on glasses
hard to please; moody; crusty; fastidious
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide