jpdb beta

always; constantly

1

to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

big yawn

1

to sit up

2

putting off; postponing

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

unrequited love; one-sided love

1

both shoulders

1

stiff neck; stiff shoulders

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

2

from there; thence

1

hint

2

incident; affair; happening; event

3

here and there; in places

1

synchronization; synchronized swimming

2

reason; logic; sense; truth; right

1

popular name; common name; given name

1

nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

end; conclusion

2

random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned

1

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

2

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

2

annoying; noisy; strict

1

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

4

all talk; glib; insincere; empty; specious

1

occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

2

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

4

pointing out; identification

1

psychology

3

counter for books; volume

1

state of mind; mentality; psychology

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset

1

(necessary) personnel; required person

1

appearing and disappearing; slipping in and out of view

1

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

precisely because

4

to do as one likes

1

speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

1

not sleeping a wink; wide awake all night; without moving

1

dawn breaks; day dawns

1

scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1