insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to ask; to enquire; to query
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
and; thereupon; because of that
misogyny; woman-hater; misogynist
real intention; true motive; true meaning
affirmation; affirmative (logic)
cannot be undone; can't be recovered from
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
association; socializing; socialising; fellowship
borrowing without returning
with a rustling sound; (rummaging) around
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to occur to; to remind of; to come to mind
to break the silence; to break one's silence
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
one of Japan's foremost; leading in Japan
tourist attraction; sight-seeing area
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to strengthen; to emphasize; to emphasise
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to be bothered (by something); to suffer
as much as one can; as much as possible; if at all possible
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
translation; deciphering; decoding; translation
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
relaxed; familiar; easy to access; friendly
giant panda (Ailuropoda melanoleuca)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy