unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
electricity; (electric) light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
ten; 10; ten years of age
society; company; the public; the world
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
hostess (in a hostess bar)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
seedling; young plant; rice seedling
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
why?; what for?; how?; by what means?
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
father and mother; parents
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support