black; black go stone; guilt; guilty person
(police) detective; criminal matter
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
head; chief; merit; strong point; superiority; major
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
paper scoop used in goldfish scooping
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
directly opposite; right in front
straightforwardly; readily; without hesitation
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
having in mind; happening to know of; idea
police drama (television); detective drama
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
even if; even though; however; no matter how
to sniff out; to get wind of
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
house; home; one's house; one's home; one's husband
definite; final; decisive; conclusive
(outward) looks; features; face; countenance; expression
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
fellow men; between men; among men; man-to-man
tacit; unspoken; implicit
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)