progress; advance; improvement; development
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to be born again; to make a fresh start in life
to send (someone) back; to send (someone) home
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
empty; void; vain; fruitless; lifeless
partially consumed drink; partially consuming a drink
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
sense of loss; feeling of loss
regret; remorse; repentance; contrition
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
solitude; loneliness; isolation
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
washing machine (laundry)
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
surprise; astonishment; wonder; amazement
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to pester someone (e.g. to buy something)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
long (time that has passed); old (story)
youth; springtime of life; adolescent
secluded station; unexplored station
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
causing concern; (lit.) bad for the heart
this is why; this means; it is the case that
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan