jpdb beta

to relapse; to reassert; to review

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture

1

blue sky

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

to let out a cry; to break forth

1

long time; long interval; for quite some time

1

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

every week

1

to look forward to something

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

way of talking; speaking style

1

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery

1

I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

2

to grow up; to become an adult

1

to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep

1

to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off

1

eleven o'clock

1

late at night

3

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

nowadays; recently

1

to worry; to fret; to get anxious

2

feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

1

Sendai (city in Miyagi)

3

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

aunt

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

youthful; young; young-looking

1

urban; metropolitan

1

career woman

1

sisters

1

aunt; old lady; ma'am

3

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

5

continuing one's education into university

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

2

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

2

oh; ah

2

Miyuu

1

children

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

another's parent; another's parents

1

how much; how many; however

1

about this time

4

anticipation; expectation

1

just one person; only one

1

doll; puppet; figure

1

lovely; cute; charming; sweet

1