often (happens); tend to; be apt to; be likely to
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
though; although; be that as it may; nonetheless
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
what time; (lit.) which hour
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
terminus; last stop (e.g. train)
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to go flying along; to move fast (against the wind)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
what!; oh; what the heck; what the; damn
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
at the last moment; this late in the game
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
begging; pestering; pleading; coaxing
openly (unashamedly) in broad daylight
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to replace; to move; to change the position of
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
become dry and rough (e.g. skin)
to bear; to stand; to endure; to put up with
another time; some other time
mental preparedness; being braced for; being steeled for