jpdb beta

high praise; great admiration; rave reviews

1

feel sick; feel unwell

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

6

school infirmary

9

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

frustration

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

oil painting

9

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

with all one's strength; with all one's might

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

4

shaking violently

1

topmost

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

overhead; above one's head; high in the sky

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

2

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

13

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

2

canvas; base

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

2

to rain incessantly; to downpour

1

pain; ache; -algia

1

wooden frame; wooden crate; wooden pallet

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

6

back (of body)

10

arm; skill; efforts; ability

17

back of head

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

12

reflexive; reflecting

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

8

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

that is; namely; i.e.

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

3

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

close to the ear

4

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

balance

4

to lie on top of one another; to be in a heap

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

5

trespassing; intrusion

1

sexual harassment

1

sexual assault (of a woman); rape

1

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

fall; drop; descent; coming down

1

damage

1