refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
bodily sensation; sense; experience
one's days and nights being reversed
morning; breakfast; (arch.) next morning
soundly (sleeping); fast (asleep)
physical condition; state of health
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(political) power; authority; influence
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
local procurement; local content; sourcing locally
changing clothes; change of clothes
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
locker room; changing room; dressing room
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
special someone; special person; precious one; significant other
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indoor (court, pool, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
perfect; perfection; perfect game
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct