to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
many; numerous; various; large number of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
yikes; oops; eep; wow; aargh
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
shallow knowledge; superficial learning
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
stubborn; obstinate; pigheaded
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
while; even though; despite
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to repeat; to do over again
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
self-flattery; singing one's own praises
example; instance; precedent; custom; habit
bathing (in cold water); showering; swimming
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
special someone; special person; precious one; significant other