exterior; outside; outer; external; lateral
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
invoice; consignment note; sender's copy; receipt of shipment
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
contents; interior; substance; content; (sword) blade
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
consequence; outcome; result; blame; fault
different school (e.g. of ikebana)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
duplicity; treachery; double-dealing
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
reaction; response; reaction
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
is it?; isn't it?; be; is
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
order (for an item); request; demand; condition
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days