for a while; for some time; for a period
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
look of amazement; looking dumbfounded
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
policeman's rope; arresting (a criminal)
everyone; everybody; all; everything; all
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
explanation; commentary; exposition; elucidation
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
a-ha-ha (laughing loudly)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to state; to express; to say; to tell; to mention
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
wetting; love affair; lover
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
room; chamber; apartment; flat; stable
animation; animated film; animated cartoon; anime
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one by one; each; every; at intervals of