cannot be compared with; no match for
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
usual; ordinary; normal; regular; general; common
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
every person; every mouth; every entrance
to extol; to laud; to sing the praises of
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
one day; (on) a certain day
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
online shopping; e-commerce; mail order
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
bookstore; bookshop; publisher; main building
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
participation; joining; entry; adherence
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
distribution; circulation
stock; products; stolen goods; loot; spoils
after a short time; in a short while; a short time later
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
trio; gang of three; threesome
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
female company president; female CEO
association; socializing; socialising; fellowship
the person in question; the person themselves; said person
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes