to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
new (musical) composition; new piece; new song
publicity; advertisement; advertising; propaganda
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
at a loss for words; stumped for words
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
one-sided; unilateral; arbitrary
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
corridor; hallway; passageway
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
middle of summer; height of summer; midsummer
sunlight; rays of the Sun
to rain incessantly; to downpour
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to scream; to whine; to grumble; to complain
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
several hundred; hundreds (of)
running the whole distance
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to have a cramp in one's leg
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
an extra effort; going the extra mile; one final push