drawn lettering; sound effects lettering
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
reason; cause; circumstances
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
expressing one's mind; speaking out
fat (of meat); fatty meat
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
fat; grease; blubber; lard; suet
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
to put into the mouth; to eat
control; check; restraint; inhibition
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
accurate; correct; precise; exact
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
bondage (esp. in sexual play); rope bondage; self-imposed challenge (esp. in games); playing a game with extra or new restrictions
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
painful; being sorry; feeling sorry
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to cut into (a conversation); to interject
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
guest; visitor; customer; client; shopper