jpdb beta

fourth court rank

1

from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through

1

to pick up; to find; to gather

2

entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge

1

guest spending the night (i.e. at a hotel)

1

limit; restriction

1

open air

1

Golden Week; GW

1

summer vacation; summer holiday

1

time; season; period; phase; stage

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude

1

to feel at ease

1

long, leisurely bath

1

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

3

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

clock; watch; timepiece

1

nine o'clock

1

rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

7

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

2

that's true; of course; obviously

1

just out of the bath

3

with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly

1

sound effect

1

flattery; compliment

2

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

2

Japanese clothes

1

Gothic Lolita (type of fashion style)

1

dot; point; mark

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

2

mountain air

1

end; break

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

3

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

3

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

half step; half a step

1

step; pace; stride

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

pace; step; cadence

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

1

elevator; lift; elevator (aviation)

1

vending machine

1

to be thirsty

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department

1

to look old; to become musty; to wear out

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink

1