to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
various; a variety of; all sorts of; many (different)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
whether one likes it or not; willy-nilly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
store; shop; establishment; restaurant
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
research; study; investigation
blunder; miss; slip; oversight
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
estimate (of costs); budget
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to put to use; to make good use of; to exploit
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
as you were; return to your original position!; er, rather
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to live up to expectations; to meet expectations
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to some extent; to a certain extent
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
priority; order of precedence
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
wherein; therein; thereinto; among which
bookstore; bookshop; publisher; main building
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises