cash bonus; reward; bounty
(someone else's) daughter
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
story; tale; narrative; account; fable; legend
(apparently) that's what it's like, isn't it
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
many times over; often; repeatedly; time after time
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
confusion; dismay; consternation; panic
depths; deep place; bottom (of one's heart)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
emotion; feeling; feelings; sentiment
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to increase; to add to; to augment
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to revere; to respect; to worship
monetary offering; offertory
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to give; to do (something) for
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
door; gate; opening; title page
covered with; stained; smeared
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one's house; one's home; one's family
upper half of the body; upper body
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
spinal fluid; gray matter; grey matter
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ecstasy; rapture; trance; senility