but then; although; though; reasonable; natural; just
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
praise; admiration; commendation; approbation
on the contrary; rather; all the more; instead
point in question (at issue)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to turn towards; to point
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
as usual; as always; as before; as ever; still
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to apologize; to apologise
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
influence; power; might; strength; potency; force
to leave; to depart; to take one's leave
dumbfounded; in mute amazement
unidentified flying object; UFO
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
it is not (like that) either
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to follow; to come along with one; to accompany
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to re-think; to think back upon; to change one's mind
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
still more; even more; much more; increased; greater
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
Japanese citizen; Japanese citizens
disgust; hate; repugnance; loathing