counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
which (of three or more); well; now; c'mon
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
prince; subordinate Kumano shrine
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
hero; the brave; man of valour (valor)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
rare; extraordinary; singular
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to suit; to match; to become; to be like
to hang one's head; to droop one's head
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
your company; your shrine
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
mountaineering ascetic; practitioner of mountain asceticism
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to clear away; to remove; to demolish
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
last night; yesterday evening
very high; high up; aloft; only; merely; just
there is no way that ...; easy; simple
serious; not joking; straight
genuine article; real thing; real deal
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better