inviolability; nonaggression; sacredness
thinly; slightly; vaguely; a little
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
knowledge applied to evil purposes
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
that kind of; of the sort; of the kind; such
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
twilight; sunset; dusk; evening
my; one's own; personal; privately owned
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to accomplish; to fulfill; to carry out
to grow restive; to begin to act violently
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
agreement; stipulation; contract
to shake each other's hands; to shake hands with each other
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
well-bred; of good upbringing
all; everyone; everybody; everything
embrace; hug; holding in one's arms
Narita divorce; divorce of a newlywed couple upon returning (to Narita Airport) from their honeymoon abroad
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
nursery school teacher; childcare worker
to exert oneself and win; to gain (victory)
cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age
cabin attendant; flight attendant
ground hostess (female passenger attendant at an airport)
namely; that is (to say); in other words
(one's) master; Lord; the main thing; the majority