to become like a different person; to have a change in personality
as you see; as you can see
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
allegiance; obedience; submission
freely; right and left; as one pleases
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
not worth considering; out of the question
laughing gas; nitrous oxide
king of beasts (i.e. lion)
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
cram school; private tutoring school
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
jokingly; in the form of a joke
educator; teacher; educationalist
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
underneath a Japanese plum tree
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
angry; indignant; wrathful; enraged
to ask a question; to ask questions
to distinguish oneself; to stand out
outline; contour line; border line
to say something additional; to add (to what was said before)
as you are aware; as you know
someone who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
otaku; geek; nerd; enthusiast
personality; individuality; TV personality; celebrity
person of doubtful origin
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize