container; case; receptacle; coffin; casket
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
all things; all creation; universal
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
grove of the village shrine
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
inner world; inner sphere
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
dominion; territory; possession
arbitration; intercession; mediation
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
by itself; automatically; naturally
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
empty threat; bluff; paper tiger
censorship; inspection; examination
contrary to one's expectations; to one's surprise
false charge; false accusation
sign; indication; omen; symptom
closing time (library, museum, etc.)
right in the midst of; right at the height of
public facilities; utilities
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton