to call out; to ask someone to come
together; mutually; fellow
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
government office building
development project (program, programme, plan)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
attachment (esp. to things); love; affection
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
reason; logic; sense; natural way of things
jinx; omen (can be a good omen)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
somehow or other; for some reason or another
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
awkward; uncomfortable; embarrassing
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
under one's arm; (in) the armpit
small-format paperback book; pocket paperback
perplexity; difficult question; difficult problem
total situation fully understood; understood; agreed
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
yoke; constraints; oppression
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
takoyaki; octopus dumplings
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
packing; packaging; face mask; face pack; puck
price decision; price setting; pricing
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
paper patch; paper backing; poster; sticker; label