extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
in some cases; sometimes; on occasions
legal; lawful; legitimate
bombarding; shelling; bombardment
six; six years of age; six o'clock (old time system)
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
cold water; cold sake; cold; cool
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
all over; everywhere; in every nook and cranny
to amuse oneself; to make merry
gentle; mild; meek; tender
modern state; modern nation
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
control; management; supervision
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
eternity; perpetuity; permanence
to inherit; to succeed; to take over
faking crying; crocodile tears
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
gracefully; affectedly; mincingly
rational; logical; coherent
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
and (also); both ... and; as well as
deletion; elimination; erasure; striking out
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
bus (on a regular route); transit bus; fixed-route bus