Sleeping Beauty (fairy tale)
happy memory; sweet memory
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
illustrated diary; picture diary
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
disturbance; trouble; ups and downs
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to sprout; to put forth buds
museum; reference library; archive; record office
public highway; local street; open road; ordinary road
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to cross (e.g. road); to traverse
good deed; good conduct; benevolence
Buddhist priest; monk; son (of others)
anyone; anybody; everyone; whoever
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
quickly; swiftly; already; before; long time ago
female friend; woman friend
incredibly brutal; gory; gruesome
road approaching a shrine
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
town originally built around a temple or shrine
souvenir store; gift shop
to stand side by side; to stand in a row
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
keychain; key chain; key ring (encryption)
fever (state of excitement)
stochastic variable; random variable
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought