to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
eternity; infinitude; immortality
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
one breath; chug!; drink!
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
transcendence; excellence; superiority
to stop crying; to cry oneself out
that's a different matter; that's a different story
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
rebellious phase; rebellious age
gross; disgusting; sickening
praise; tribute; inscription (on a painting)
harmony; accord; reconciliation; agreement
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
breakthrough; great discovery
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
influence; clout; leverage
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
way of talking; speaking style
to crack (person's voice); to squeak
is never the case; has never happened
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo