to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
marriage ceremony; wedding; nuptials
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
foothold; footing; toehold; stepping stone
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
appearing and disappearing; slipping in and out of view
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to bring someone happiness; to make someone happy
to hate; to dislike; to loathe
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
member; participant; attendee; lineup (sport)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
he; she; that person; (arch.) you
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
discord; (on) bad terms (with)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
actually; in fact; as a matter of fact
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
the body; the flesh; the outer man; one's physique
tendency; trend; inclination
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)