to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to say no more; to sink into silence
with a clink (click, clack)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
pupil in ... year; student in ... year
proof; testimony; demonstration; verification; certification
common saying; popular version; folklore; tradition
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
memory; ability to remember
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
smoothly; easily; readily
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
why; oh; no!; quit it!; stop!
division into equal parts; equal parts
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to grow up; to become an adult
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
male instincts; male frivolity
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
index finger; forefinger; second toe