fault; error; indiscretion; faux pas
hegemony; leadership; initiative
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
compensation; indemnification; reparation; consideration
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
number of times; frequency; count
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
punishment; penalty; penal regulations; penal code
with a vroom; with a sudden shaking
correction; revision; amendment
by all means; no matter what; at any rate
to become like a different person; to have a change in personality
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
counter for suits of clothing; arriving at ...
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
human intellect; knowledge
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
one's own strength or effort; (by) oneself
as you see; as you can see
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
go that far; to that extent
pronunciation; production of sound
(social) position; status
in the future; another day; later
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
husband; groom; (one's) son-in-law
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
allegiance; obedience; submission
feelings; thoughts; meaning
freely; right and left; as one pleases
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing