to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
recommendation; referral; endorsement
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
main; principal; chief; primary; major
office hours; business hours; working hours
cram school; private tutoring school; juku
assistant; helper; assistant (to a professor)
job; work; duties; trade; skill
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
schoolgirl; female student
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
negotiations; discussions; connection
elementary school student; primary school student; grade school student
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
therefore; for that reason; such being the case
surely; certainly; without doubt
call; visit; inquiry; enquiry; question
Lamborghini (car company)
something; something or other; something something
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
parking lot; car park; carpark; parking garage
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to show up; to appear; to turn up
understood; I see; OK; present; here
getting in shape; improving one's figure
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to smile (at); to grin (at)
sense; sensation; feeling; intuition
foot (of a mountain or hill); bottom; base
step; stride; counter for steps