to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
dark side (of nature, town, etc.)
and yet; even so; nonetheless; for all that
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
body and soul; mind and body
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
each time; frequently; always
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
until now; so far; up to the present
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
complicated and mysterious
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
not limited to; not just ...
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to happen to hear; to overhear
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during (the time when)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
naming; giving a name; designation; nominal
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; all the time; never; usual; regular
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
vehicle; horse-drawn carriage