to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
index finger; forefinger; second toe
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
under one's arm; (in) the armpit
small-format paperback book; pocket paperback
to carry around; to carry on one's person
to be absorbed in reading
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
beginning; outset; first; onset
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to care for someone; to look after someone
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
perplexity; difficult question; difficult problem
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to flare up; to burst into flames
total situation fully understood; understood; agreed
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
rice cakes; pounded mochi rice
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
had better ...; had better not ...
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale