Seishun 18 ticket; seasonally available railway ticket for 5 days of unlimited travel on non-Shinkansen JR trains
I don't like it; I hate it
labor-management negotiation; labour-management negotiation
thieving cat; adulterer; homewrecker
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
see no evil, hear no evil, and speak no evil; the three wise monkeys
countries where Chinese characters are used or were historically used
prepayment; advance payment
balance brought forward; transferred amount (of money)
doorstop; door stop; door stopper
temporary manifestation by a buddha (in order to save people); manifested form (often a Shinto deity)
ubiquitous computing; ubiquitous
children's game in which two groups compete for members by playing janken
Lagrangian point; Lagrange point
reproduction on an enlarged or expanded scale
giving and taking; plundering
nearly equal; almost identical; approximately equal (to); approximately equals sign
gibbon (any small, long-armed ape of family Hylobatidae)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
at precisely that time; at exactly that moment; just then; right then
local industry; traditional local industry
catch and release (fishing)
research investigation; research survey
klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
passenger pigeon (Ectopistes migratorius)
(arch.) ginger (Zingiber officinale); Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum)