individual differences; personal equation
invalid diet; diet for the sick; diet for patients
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to boil; to simmer; to stew; to seethe
wooden spoon; ladle; rice scoop
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
manners; behavior; behaviour
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
exposed; scanty; bare; public; open
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
looking for something; searching for something; object being sought
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
division; section; compartment; block; plot; lot
keeping things tidy and in order
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
shelf; ledge; rack; trellis
here and there; everywhere
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
rebellion; great uprising
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
drinking party; banquet; feast
one's property; personal effects; one's belongings
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
unnatural; affected; studied; forced
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to make use of; to lend money
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely