oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
evaluation criteria; evaluation standard
world peace; peace of the world
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
middle of the night; dead of night
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
key; lock; key (to a problem); clue
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
honorific (or familiar) suffix used after a name
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
horse; horse racing; promoted bishop
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
great numbers; numerical superiority
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
one's own work; making by oneself
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
lyric sheet; card with the lyrics to a song
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
toy; (person or thing treated as a) plaything
rice cakes; pounded mochi rice