older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
woman; female; feminine gender
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
stability; steadiness; equilibrium
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
devoted; self-sacrificing
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
in the future; another day; later
to throw away; to abandon
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to go out and away; to leave
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
change; alteration; substitute; rate of exchange
quantity; amount; volume; number; amount of money
to pick up; to find; to gather
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
you are quite right; reasonable; natural; just
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to jump at; to be attracted by
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
game of make-believe; child's play; pretend play
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
Palaeoloxodon naumanni (extinct species of elephant)
attaching (documents, etc.); appending; affixing