optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
instant; moment; for an instant
genuine article; real thing; real deal
to come to one's senses; to calm down
to crouch; to squat; to cower
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
reality; actuality; hard fact
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
than; other than; except; but
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
where; what place; how much (long, far); what extent
such; like that; that sort of; very
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
that day; the very same day
for a short while; for a while; for some time; for the time being
time (three times, each time, etc.); times
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
above; up; top; summit; surface; before; previous
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
ceremony; rite; ritual; service
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to say; to be called; to do
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to be silent; to say nothing
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
one's house; one's home; one's family
family precepts; family motto; rule of the home