ending; conclusion; join; union; knot; knotting
close; intimate; on good terms
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
in comparison to; rather than
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
memories; recollections; reminiscence
scenery; scene; landscape
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
fence; hedge; barrier; wall; railing
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
mud; slush; (wet) dirt; thief
first period (e.g. first class in school day)
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
good fortune; happiness; blessing; good luck
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
by any chance; (should) it happen (that); by some chance