chasing after women; womanizing
different person; another person; someone else; changed man
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to be entwined; to be involved
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
first time; first; initial
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
meeting; conference; session; assembly; council; convention
honor; honour; credit; prestige
bet; wager; stake; gamble
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
bookshelves; bookshelf; bookcase
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
conference room; place of assembly
expression; look; countenance; face
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
crocodile; alligator; (arch.) shark
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
living thing; organism; creature; biology
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
(electric) torch; flashlight
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
professor; teaching; instruction
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
that sort of; that kind of; like that; such; so