doubles (tennis, badminton, etc.)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
mixing; mixture; meld; miscegenation
on the occasion of; circumstances; juncture
short skirt for playing tennis, etc.; skort; shorts with an attached skirt-like flap
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
one day; (on) a certain day
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be called ...; to be referred to as ...
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
background image; static image
still; yet; more; still more; as ...; like ...
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
first of all; at once; right away; for now; for the time being
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to apologize; to apologise
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
come; come now; well; who knows; well now; let's see
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to form a pair (pairs); to partner
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to complain; to make a complaint