hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
honorific/polite/humble prefix
husband; groom; (one's) son-in-law
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in search of; in order to look for
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
green; greenery (esp. fresh verdure)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
daikon julienne; julienned daikon; one ten-millionth
will not do; do not; does not
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
most attractive feature (of a person)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
girl; daughter; baby girl; young woman
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
immediately; right away; at once; instantly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Apollo program; Project Apollo
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
human being; human; person; character (of a person)
applying (e.g. a technology); adoption
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
space alien; alien; extraterrestrial being
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
September; ninth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month