whispered conversation; whispering
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
rare; strange; odd; peculiar
difficult to ...; hard to ...
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be evident; to be obvious; to understand completely
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
action committee; executive committee
particularly; especially; in particular; expressly
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
estimate (of costs); budget
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to be blessed with; to be rich in; to abound in
financial support; funding; support fund; subvention
committee; commission; board; panel; committee meeting
first and foremost; most important thing to do first; top priority; (lit.) plot 1, block 1
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
district of a town; city block (of irregular size)
body; torso; trunk; build; physique; health
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
something like ...; something called ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
previous engagement; prior contract
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)