noon; midday; daytime; lunch
shadow figure; silhouette
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
how long; how far; how much
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be able (to); to be possible (to)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
fucking; screwing; having sex
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
older sister; elder sister
pinch; crisis; tough spot; clothespin
what with this and that; for a number of reasons
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be able to manage somehow or another
at this juncture; after all this time; at this stage; now
memories; recollections; reminiscence
flat chest; small breasts
adzuki bean (Vigna angularis)
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune