good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
heartwarming; pleasant; charming; amusing
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
neckline (of dress, etc.)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
sense of pitch; ear for music
uncommon; rare; extraordinary; matchless
field; sphere; realm; division; branch
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
place for showering next to a tub
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
snatching; stealing; seizure; usurpation
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
bathhouse; (public) bath; bathroom
yikes; oops; eep; wow; aargh
ozeki wrestler's attempt to reach the rank of yokozuna; being eligible for promotion to yokozuna
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
ultimate; final; last; eventual
to be worried; to be troubled
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
how many people; a number of people