tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to be in disorder; to lie scattered around
a few years ago; some years back
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
unnatural; artificial; affected; strained
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to face on; to look out on to
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
living; lifestyle; living room
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
rural area; countryside; the sticks; hometown
granny; grandma; gran; old lady; old woman
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
accumulation; accumulate; store
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
near oneself; close to one; familiar
even though it is not; despite not
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
rather than; more ... than ...
thorough; exhaustive; complete
low dining table; tea table
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
exposed; scanty; bare; public; open