Japanese (people, language, style)
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
please (give me); please (do for me)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
gum; rubber; eraser; condom
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
tail (of an animal); tail end; tip
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
near; nearby; not far off
housing district; residential district
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
consequence; outcome; result; blame; fault